-
1 разрешение
ср.
1) (позволение) permission, permit разрешение на вход ≈ admittance с вашего разрешения ≈ with your permission;
by your leave обыкн. ирон.
2) (на что-л.) (документ) permit, authorization (письменное) ;
licence( for) (свидетельство) разрешение на въезд в страну ≈ entry visa/permit разрешение на выезд из страны ≈ exit visa/permit давать разрешение ≈ to license
3) (задачи, проблемы) (re) solution
4) (спора, конфликта) settlement
5) церк. absolution ∙ разрешение от бремениразрешение:
1. permission
2. solutionБольшой англо-русский и русско-английский словарь > разрешение
-
2 deciding the difference
Англо-русский экономический словарь > deciding the difference
-
3 resolución de la cuestión
El diccionario Español-ruso jurídico > resolución de la cuestión
-
4 soluzione della controversia
Italiano-russo Law Dictionary > soluzione della controversia
-
5 soluzione della lite
-
6 solution du litige
-
7 Beilegung eines Streits
разрешение спораDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Beilegung eines Streits
-
8 resolution of a dispute
Англо-русский дипломатический словарь > resolution of a dispute
-
9 resolving a dispute
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > resolving a dispute
-
10 resolution of dispute
English-russian dctionary of diplomacy > resolution of dispute
-
11 settlement of a dispute
Большой англо-русский и русско-английский словарь > settlement of a dispute
-
12 settlement of a dispute
разрешение спора, ликвидация спораАнгло-русский словарь экономических терминов > settlement of a dispute
-
13 riidanratkaisu
разрешение спора, решение спора, мировая, арбитраж -
14 settlement of a dispute
settle dispute — урегулировать спор; урегулировать конфликт
arbitrable dispute — спор, разрешимый в третейском суде
industrial dispute — трудовой конфликт, трудовой спор
-
15 soluzione del conflitto
разрешение спора; разрешение коллизионного вопроса -
16 solution du conflit
разрешение спора; разрешение коллизионного вопроса -
17 settlement of a dispute an arbitration
разрешение спора в арбитражеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > settlement of a dispute an arbitration
-
18 settlement of a dispute an by arbitration
разрешение спора в арбитражеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > settlement of a dispute an by arbitration
-
19 settling a dispute through arbitration
Англо-русский экономический словарь > settling a dispute through arbitration
-
20 arreglo arbitral
разрешение (спора) посредством арбитража (третейского суда), посредника* * *
См. также в других словарях:
разрешение спора — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN accommodation … Справочник технического переводчика
разрешение — сущ., с., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? разрешения, чему? разрешению, (вижу) что? разрешение, чем? разрешением, о чём? о разрешении; мн. что? разрешения, (нет) чего? разрешений, чему? разрешениям, (вижу) что? разрешения, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Разрешение конфликта (conflict resolution) — Конфликт указывает на предпочтения несовместимых действий в определенной ситуации. Он может существовать на уровне индивидуума, когда чел. колеблется между разными вариантами выбора, напр., поступить ли ему на юридич. факультет или пойти работать … Психологическая энциклопедия
Мирное разрешение международных споров — – отрасль международного права, принципы и нормы которой определяют порядок урегулирования споров между субъектами международного права (государствами и международными организациями) мирными средствами[1] В состав обязательства мирного… … Википедия
Особенности передачи спора на рассмотрение арбитражного суда — если для определенной категории споров федеральным законом установлен претензионный или иной досудебный порядок урегулирования либо он предусмотрен договором, спор передается на разрешение арбитражного суда после соблюдения такого порядка … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
dispute resolution — разрешение спора в ходе переговоров (negotiation) или процесса в юрисдикционном органе, суде или арбитраже, чье решение имеет обязательный характер … Glossary of international commercial arbitration
litigation — разрешение спора государственным судом, обычно сопоставляется с арбитражем (arbitration) и ADR … Glossary of international commercial arbitration
АРБИТРАЖНЫЙ ПРОЦЕССУАЛЬНЫЙ КОДЕКС РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ — Принят Государственной Думой 5 апреля 1995 года Одобрен Советом Федерации Раздел I . Общие положения Глава 1. Основные положения Статья 1. Осуществление правосудия арбитражным отнесенных к его компетенции настоящим Кодексом и другими федеральными … Большой Энциклопедический словарь
Александр II (часть 2, I-VII) — ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Император Александр II (1855—1881). I. Война (1855). Высочайший манифест возвестил России о кончине Императора Николая и о воцарении его преемника. В этом первом акте своего царствования молодой Государь принимал пред лицом… … Большая биографическая энциклопедия
Московская торгово-промышленная палата — Эта страница требует существенной переработки. Возможно, её необходимо викифицировать, дополнить или переписать. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К улучшению/22 декабря 2012. Дата постановки к улучшению 22 декабря 2012.… … Википедия
Международная торговля — (World trade) Определение международная торговля, развитие международной торговли, формы международной торговли Современные теории международной торговли, роль международной торговли, международная торговля России, показатели международной… … Энциклопедия инвестора
